Учи английский

Говорила мне мама — учи английский :)
Помню, как еще в далекие времена “железного занавеса” мы писали грамматические тесты на “пятерки”, анализировали фонетические особенности языков, а из газет в свободном доступе были Moscow News и Morning Star. Но когда изредка в аудитории появлялся носитель языка, из головы вылетало все: все, что знал и не знал… Ступор. Неумение и неспособность просто общаться на иностранном языке.
Но с другой стороны сейчас на гугле и других сайтах есть переводчики. Задался целью опробовать. Вот.
http://Lingro.com - один из таких. Lingro это интерактивный словарь для перевода веб-сайтов. Введите адрес веб-сайта, укажите язык и направление перевода и нажмите стрелку.

Например, я вошел welt.de (немецкий новостной сайт) и выбрал перевод немецкий> русский. Затем, при чтении статьи о немецкой футбольной команде, я нашел незнакомое слово. Я нажал на слово, и сразу в небольшом окне появляется английский перевод слова. Кроме того, если слово находится в ссылке, небольшое окно появляется выше слова и спрашивает, хочу ли я перейти по ссылке. Такое взаимодействие является удобным, но, что еще интереснее, заключается в том, что Lingro будет отслеживать такие слова и на других веб-страницах. Если вы зарегистрировались, вы можете сохранить эти данные и создавать автоматически словарный запас. Польза - огромная!